Cómo maquetar un libro para Amazon KDP, paso a paso

Un libro impreso conserva exactamente cada página. Un eBook Kindle, en cambio, suele ser ajustable: el lector cambia el tamaño de letra, los márgenes y la orientación. Por eso no debes convertir sin más el PDF de imprenta en eBook.

Amazon describe el proceso del libro impreso en su guía para dar formato al libro de tapa blanda y enumera los formatos admitidos para eBooks. EPUB es uno de los formatos recomendados; el PDF se reserva aquí para el interior impreso.

Termina primero la corrección del contenido. La maquetación mueve líneas y páginas: si después añades o quitas párrafos, puede cambiar todo lo que viene a continuación. Guarda siempre el manuscrito original como copia de seguridad.

• ✓Usa un párrafo por párrafo real. No crees sangrías con tabuladores o espacios.
• ✓Marca los títulos de capítulo de manera coherente, preferiblemente con el estilo «Título 1» de Word.
• ✓Inserta saltos de página donde empieza cada capítulo; evita encadenar retornos vacíos para empujar el texto.
• ✓Inserta las imágenes como archivos y conserva los originales a buena resolución. No uses una captura de pantalla si tienes la imagen fuente.
• ✓Elimina comentarios, control de cambios y texto provisional que no deba salir publicado.

Word sí puede producir una maquetación profesional. La propia guía de Amazon enseña a configurar tamaños, márgenes reflejados, secciones, encabezados, fuentes y exportación a PDF en Word para Windows. La dificultad no es que Word carezca de esas funciones, sino aplicarlas y mantenerlas a mano en todo el documento.

Decide antes de ajustar la letra. El tamaño cambia la longitud de línea, el número de páginas, el grosor del lomo y el coste de impresión. No existe una medida universal: 13,97 × 21,59 cm (5,5 × 8,5 pulgadas) y 15,24 × 22,86 cm (6 × 9 pulgadas) son opciones habituales para libros de texto corrido, pero la elección también es editorial.

Consulta siempre la tabla oficial de tamaños y recuentos de KDP para la combinación concreta de encuadernación, tinta y papel. Los máximos no son iguales en todas las combinaciones; no conviene fiarse de una cifra aislada copiada de una guía antigua.

En un libro, el margen interior no es el mismo que el exterior: necesita espacio adicional junto al lomo. KDP fija un mínimo interior que aumenta con el número de páginas. Estos son sus mínimos actuales para tapa blanda; no son una recomendación estética y puedes usar más margen si mejora la lectura.

Sin sangrado, los márgenes superior, inferior y exterior deben medir al menos 6,4 mm (0,25 pulgadas). Si una imagen o un fondo debe llegar al borde, el interior completo debe configurarse con sangrado y cargarse en un formato fijo como PDF; KDP indica las ampliaciones exactas en su guía de tamaño, sangrado y márgenes.

Si quieres llevar estas medidas a tu caso concreto, consulta la guía para calcular los márgenes y comparar tamaños de KDP.

Empieza con una serif concebida para texto, un cuerpo cómodo y un interlineado proporcionado. No hay un tamaño de letra único para una novela —depende de la fuente, del formato y del público—, pero KDP sí pone un suelo: nada por debajo de 7 puntos. Comprueba el resultado a tamaño real en papel, no solo ampliado en pantalla.

En castellano hay además detalles que suelen pasar desapercibidos: la raya de diálogo (—), las comillas latinas (« »), los puntos suspensivos como un solo signo (…) y una partición de palabras que siga las reglas del español. Maqueta puede normalizar esos elementos y aplicar silabación; no corrige ortografía, gramática ni estilo, así que la lectura final sigue siendo imprescindible.

El interior impreso suele reunir portadilla o página de título, créditos, dedicatoria si la hay, cuerpo del libro y páginas finales. Un ensayo puede necesitar índice en papel; una novela normalmente no. Empezar los capítulos en página impar es una decisión editorial clásica, no una obligación de KDP.

• ✓El título y el nombre de autor coinciden con los datos de KDP.
• ✓Cada capítulo está identificado como capítulo, no solo agrandado visualmente.
• ✓Las páginas sin folio visible están contadas correctamente dentro de la secuencia.
• ✓No quedan cabeceras en páginas de título, créditos o aperturas de capítulo.
• ✓El EPUB incorpora un índice navegable y una jerarquía lógica de encabezados.

Si trabajas con Maqueta, revisas primero la lista de capítulos que ha detectado. El programa usa estilos, patrones y regularidad del documento; si duda, lo señala para que tú confirmes o corrijas. No hay lectura humana ni inteligencia artificial.

Para el PDF de imprenta, comprueba que el tamaño de página sea exactamente el elegido en KDP, que las fuentes estén incrustadas y que las imágenes conserven resolución suficiente. La guía oficial de Word incluye los pasos para incrustar fuentes, evitar la compresión de imágenes y exportar el PDF.

Para Kindle, genera un EPUB ajustable con índice navegable. Amazon advierte de que un documento complejo de Word puede cambiar durante la conversión y recomienda validarlo con Kindle Previewer. Su guía de formato de eBooks explica cómo previsualizarlo en tamaños de pantalla distintos.

Sube el interior y la cubierta a KDP, selecciona exactamente el mismo tamaño, sangrado, tinta y papel con los que preparaste el archivo y abre Print Previewer. No te limites a comprobar que no aparezcan avisos automáticos: recorre el libro página por página.

• ✓La primera página cae donde esperabas y no hay blancos accidentales.
• ✓Los títulos, folios y cabeceras alternan correctamente entre páginas pares e impares.
• ✓No hay texto cortado, líneas solas ni imágenes borrosas.
• ✓En el EPUB, todos los enlaces del índice abren el capítulo correspondiente.
• ✓El nombre del autor, el título y el idioma coinciden en archivo, cubierta y metadatos.

Cuando el previsualizador esté aprobado, pide una copia física. Amazon permite solicitar hasta cinco copias de prueba por pedido mientras el libro impreso sigue en borrador. Es la única forma de juzgar el tamaño real de la letra, el contraste, el corte y cuánto texto se pierde visualmente junto al lomo.